Jessica Brando – Voces Femeninas 10

Ultima de la lista pero no por eso menos importante, es Jessica Brando, cantante que escuche por casualidad el año pasado y me sorprendió su voz.

      Antes de seguir, les aviso que pondré links a las anteriores cantantes al final de esta entrada, o bien, pueden usar la etiqueta “voces Femeninas”; las siguientes listas serán sobre música japonesa.

      Jessica Brando cuyo nombre real es Jessica Vitelli, es una cantante Italiana que nació un 6 de diciembre de 1994 en Toscana, Italia. Empezó a cantar a la edad de cinco años interpretando a artistas como Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, entre otros.

      Tiempo después comenzó una banda con algunos amigos haciendo covers de los ochentas; en 2008 firmo con la discográfica EMI Music Italia y en 2009 lanzo su álbum debut, el cual contiene covers como Karma Police de RadioHead, en el 2010 saco su segundo disco titulado “Dimi cosa sogni”.

      Jessica es muy joven (16 años) y con una carrera corta, pero sin duda con un gran futuro, y para muestra… un video:

Letra:

I tuoi movimenti
Io disegnerò
Un cerchio per me
Una linea per te
ma infondo non so.
Cos'è che non vedi
Cosa c'è che non ho
Un gesto per te
Un silenzio per me
qualche volta di troppo
Usa, ora, la tua assenza

Non tentarmi ora
No, non resisterò
Resta solo l'aria
fra i ricordi che ho
Potrei dirti ancora
che mi difenderò
Resterà l'assenza ..

Dimmi cosa sogni
al tuo risveglio
Un fiore per te
Una parola da me
ma che non sia d'amore
Cos'è che mi rende
trasparente per te
E' ingombrante per me
come due lacrime
che invadono un sorriso d'estate

Non tentarmi ora
No, non resisterò
Resta solo l'aria
fra i ricordi che ho
Potrei dirti ancora
che mi difenderò
Resterà l'assenza ..

Non tentarmi ora
No, non resisterò
Resta solo l'aria
fra i ricordi che ho
Potrei dirti ancora
che mi difenderò
resterà l'assenza ..

..Fra i ricordi che ho..

Oh-oh-oh ..

 

Links de interés:

      Jessica Brando en Wikipedia (en Ingles).

      Pagina Oficial de Jessica Brando (en Italiano)

Voces Femeninas anteriores:

      Annett Louisan

      Angelique Kidjo

      Sole Giménez

      Tanya Chua

      Lauryn Hill

      Carly Simon

      Carmen Consoli

      Cesaria Evora

      Kristina Orbakaite

Kristina Orbakaite – Voces Femeninas 09

Penúltima de las recomendaciones, terminada la lista en la próxima entrada, pondré algo mas acorde al blog, por lo pronto cambie las etiquetas para que puedan buscar mas fácilmente las entradas anteriores, los tags o etiquetas son: “Listas” y “Voces Femeninas”

      Kristina Orbakaite en una cantante pop y actriz rusa, nacida un 25 de mayo de 1971.

      Desde niña estuvo interesada tanto en la música como en el teatro, mientras tomaba clases de música y canto después de la escuela, también tenia clases de ballet.

      A los siete años de edad ya tenia apariciones cantando en televisión, pero no fue la música sino su participación en la película “Scarecrow”” quien le dio fama y reconocimientos dentro y fuera de su país.

      Su carrera musical comenzó en 1992, teniendo desde esa fecha hasta el año 2009 un total de 13 Álbumes:

• 1994 - Верность "Loyalty"
• 1996 - Ноль Часов, Ноль Минут "Zero Hours, Zero Minutes"
• 1998 - Ты "You"
• 1999 - Той Женщине, Которая... "To that woman, Who.."
• 2000 - Май "May"
• 2001 - The Best
• 2001 - Remixes
• 2002 - Верь В Чудеса "Believe in miracles"
• 2002 - Океан Любви "Ocean Of Love"
• 2003 - Перелетная Птица "Fly away bird"
• 2005 - My Life
• 2008 - Слышишь.. это я "Can you hear...it's me"
• 2009 - The Best Part 1 and Part 2

      Pueden conocer mas de ella en: Kristina Orbakaite (sitio oficial) o en su entrada Wikipedia.

Un par de videos de Kristina Orbakaite:

Kristina Orbakaite – LA LUZ DE TU AMOR.

 

Kristina Orbakaite – MI MUNDO

.

Cesaria Evora – Voces femeninas 08

Octava en la lista de voces femeninas que les recomiendo escuchar si no lo han hecho aún.

Algunos datos sobre ella:

• Nació en 1941 en San Vicente (Cabo Verde)
• Es conocida con el sobrenombre de “la reina de la moma”, también como “la diva de los pies descalzos”.
• En 2004 ganó el Grammy al mejor álbum en la categoría world music contemporánea.
• En 2007 el presidente de Francia Jacques Chirac le otorga la medalla de la legión de honor.

 

Cesaria Evora :       en Wikipedia,         su Pagina oficial.

 

 

Canción: Carnaval de Sao Vicente

Jam conchia Sao Vincente
Na se ligria ne se sabura
Ma'm ce pud faze ideia
S'na carnaval era mas sab

Jam conchia Sao Vincente
Na se ligria ne se sabura
Ma'm ce pud faze ideia
S'na carnaval era mas sab

Sao Vincente e um brasilin
Chei di ligria chei di cor
Nes tres dia di loucura
Ca tem guerra e carnaval
Ness morabeza sen igual

Sao Vincente e um brasilin
Chei di ligria chei di cor
Nes tres dia di loucura
Ca tem guerra e carnaval
Ness morabeza sen igual

Noten un fistinha
Mas sossegod
Ca bo exita
Bo pode entra
Conque a bafa ca ta falta
Hoje e dia di carnaval

Noten un fistinha
Mas sossegod
Ca bo exita
Bo pode entra
Conque a bafa ca ta falta
Hoje e dia di carnaval.

Carmen Consoli – Voces Femeninas 07

Séptima de las 10 propuestas que les traigo, igual con mucho talento y una gran voz, Carmen Consoli.

Nació en Catania, Italia, en el año de 1974, desde temprana edad, su padre la introdujo al blues y a los 89 años empezó a tocar guitarra eléctrica y a los 14 años empieza a tocas con el grupo de rock Moon Dog´s Party, a los 15 se va a vivir a Roma.

Debuta en el Festival de Sanremo de 1996, adquiriendo gran notoriedad desde ese mismo año y alcanzando el éxito en 1997 con la canción “confusa e felice”.

Carmen Consoli es cantautora, cantante y guitarrista y sus géneros son rock, folk y blues.

Su: Pagina web.   --   Perfil en Wikipedia.

Carmen Consoli - L´eccezione

Soffro nel
vederti infrangere
i principi sui quali era
salda un'esemplare dignità.

Condizione
inammissibile,
la discutibile urgenza
per cui è indispensabile
uniformarsi alla media.

Si dice che ad ogni rinuncia
corrisponda una contropartita
considerevole, ma l'eccezione alla regola
insidia la norma.

Se è vero che ad ogni rinuncia
corrisponde una contropartita
considerevole, privarsi dell'anima comporterebbe
una lauta ricompensa.

Soffro nel
vederti compiere
bizzarre movenze indotte
da un burattinaio scaltro.

Credi sia
una scelta ammirevole
fuggire lo sguardo
severo e vigile
della propria coscienza?

Si dice che ad ogni rinuncia
corrisponda una contropartita
considerevole, ma l'eccezione alla regola
insidia la norma.

Se è vero che ad ogni rinuncia
corrisponde una contropartita
considerevole, privarsi dell'anima comporterebbe
una lauta ricompensa.

Se è vero che ad ogni rinuncia
corrisponde una contropartita
considerevole, privarsi dell'anima comporterebbe
una lauta ricompensa.

Carly Simon – Voces femeninas 06

Terminaremos con la lista de 10 voces femeninas en las próximas semanas, en esta ocasión le toca a la estadounidense Carly Simon, que nació el 25 de Junio de 1945 en Nueva York.

      Su carrera musical comenzó en la década de los sesentas al lado de su hermana formando el dúo The Simon Sisters, el cual no tuvo mucho éxito.

      Ha sacado a la venta mas de 10 producciones, con los que ha ganado discos de oro, premios grammy, entre otros reconocimientos

      Los géneros musicales en los que ha girado su trabajo son baladas, pop y rock.

      Lo primero que escuche de ella fue el disco Moonlight Serenade, donde interpreta temas ya clásicos (al menos en estados unidos) como “moonlight serenade”, “I've Got You Under My Skin”, entre otros.

      Mas sobre ella aqui (Wikipedia)

      Su web oficial aqui (en ingles)

      Aqui una canción de su álbum “Moonlight Serenade” llamada “In the still of the night”.

Carly Simon–In the still of the night

Letra:

In the still of the night
As I gaze from my window
At the moon in it´s flight
My thoughts all stray to you

In the still of the night
While the world is in slumber
Oh, the times without number darling
When I say to you

Do you love me, as I love you?
Are you my life to be
My dream come true?
Or will this dream of mine
Fade out of sight

Like the moon growing dim
On the rim of the hill
In the chill, still of the night

Do you love me, as I love you?
Are you my life to be
My dream come true?
Or will this dream of mine
Fade out of sight

Like the moon growing dim
On the rim of the hill
In the chill, still of the night.

Lauryn Hill - Voces femeninas 05

Lauryn Hill (South Orange, 25 de mayo de 1975) actriz, cantante y productora estadounidense galardonada 8 veces con el premio Grammy. Fue miembro de The Fugees antes de empezar una carrera en solitario.

      De niña, actuó una vez en el Apollo Theater. Comenzó a actuar de adolescente en series de televisión como As the World Turns y en la película Sister Act 2. Ya en el instituto pasó a formar parte de The Fugees, pero no actuó asiduamente con ellos hasta que acabó en la Columbia University.

      The Miseducation of Lauryn Hill fue el álbum debut de Lauryn Hill. Lanzado el 25 de Agosto de 1998, sacudió a los premios Grammy's, después de haber sido nominado a 11 gramófonos y ganar 5 de ellos (incluyendo "Álbum del Año).

      El Primer sencillo del álbum fue "Doo Woop (That Thing), canción que gano 2 premios Grammy's: "Mejor canción R&B" y "Mejor Presentación Vocal Femenina de R&B" y llegó al 1# lugar en la lista de "US Billboard Hot 100".

      Fue colocado en el puesto 37 en la lista Vh1 de los mejores albums de la historia. Rankeado 312 en la lista de "Los 500 Mejores Albums de Todos los Tiempos".

      El titulo hace referencia al libro de Carter G. Woodson "The Mis-Education of the Negro" y la portada del álbum a "Burnin" de The Wailers.

      Sin duda una gran voz e interprete, que lamentablemente después de su primer disco se perdió varios años haciendo otras cosas, personalmente, no me ha gustado ninguno de sus otros materiales, tal vez por que tomo otra dirección, por que ya no sonaba a la Lauryn Hill de su primer disco, que se yo. Pero dejo un gran disco (The Miseducation of Lauryn Hill) que no tiene ningún desperdicio, todas las canciones tienen algo especial, buena música, bien interpretadas, están conectadas, entre otras cosas, les recomiendo escuchar este disco.

Aquí pueden escuchar algunas muestras (30 segundos de cada canción aproximadamente) del disco The Miseducation of Lauryn Hill.

 

Letra: Ex-Factor

It could all be so simple
But you'd rather make it hard
Loving you is like a battle
And we both end up with scars
Tell me, who I have to be
To get some reciprocity
No one loves you more than me
And no one ever will

Is this just a silly game
That forces you to act this way
Forces you to scream my name
Then pretend that you can't stay
Tell me, who I have to be
To get some reciprocity
No one loves you more than me
And no one ever will

Hook:
No matter how I think we grow
You always seem to let me know
It ain't workin'
It ain't workin'
And when I try to walk away
You'd hurt yourself to make me stay
This is crazy
This is crazy

I keep letting you back in
How can I explain myself
As painful as this thing has been
I just can't be with no one else
See I know what we got to do
You let go and I'll let go too
'Cause no one's hurt me more than you
And no one ever will

Repeat Hook

Care for me, care for me
I know you care for me

There for me, there for me
Said you'd be there for me

Cry for me, cry for me
You said you'd die for me

Give to me, give to me
Why won't you live for me
(Repeat)

Voces Femeninas 04 – Tanya Chua

Cantante y escritora originaria de Singapur, nacida el 28 de enero de 1975. Estudio administración de empresas; tiene cerca de 14 álbumes en su carrera de los cuales 4 son interpretados en ingles y los demás en mandarín. Un años después de su debut comenzó a ganar fama y varios premios en China, Taiwán, Singapur, etc.

Mas información en Wikipedia (en ingles)

 

Tanya Chua interpreta la canción Only Love.

Letra: aquí

Voces Femeninas 03 - Sole Giménez

Soledad Giménez (n. París, 27 de febrero de 1963) es una cantante, compositora e interprete española. Ha desarrollado su carrera profesional principalmente como vocalista y compositora del grupo Presuntos Implicados en el que milita veintitrés años hasta el año 2006 y con el que graba diez discos en los que aporta canciones como "Alma de Blues" o "Mi pequeño tesoro" y textos como el de la conocida canción "Como hemos cambiado" entre otras. Durante su dilatada carrera ha colaborado con artistas como Joan Manuel Serrat, Herbie Hancock, Milton Nascimento, Randy Crawford, Armando Manzanero, Pancho Céspedes, Ana Torroja, Miguel Ríos, Ana Belén, Revólver, Piratas, etc.

Biografía completa en Wikipedia

Página oficial de Soledad Giménez

 

De su ultimo disco Dos gardenias, interpreta la canción esperaré.

Letra:

Esperaré a que sientas lo mismo que yo
a que la luna la mires del mismo color
esperaré que adivines mis versos de amor
a que en mis brazos encuentres calor.

Esperaré a que vayas por donde yo voy
a que tu alma me des como yo te la doy
esperaré a que aprendas de noche a soñar
a que de pronto me quieras besar.

Esperaré que las manos me quieras tomar
que en tu recuerdo me quieras por siempre llevar
que mi presencia sea el mundo que quieras sentir
que un día no puedas sin mi amor vivir.

Esperaré a que sientas nostalgia por mí
a que me pidas que no me separe de tí
tal vez jamás seas tu de mí
mas yo mi amor te esperaré.
Esperaré...esperaré...
esperaré...

Voces Femeninas 02 – Angelique Kidjo

Seguimos con otra mujer talentosa, en esta ocasión le toca a Angelique Kidjo, cantante y compositora originaria de Benín, cumple 50 años el próximo 14 de julio, desde los ochentas ha estado activa como cantante y compositora, lleva mas de una docena de álbumes grabados, canta en idiomas como el ingles, fon, yoruba, francés, entre otros.

Para los que viven en México o les guste el pop en español ochentero, algo así como “flans”, si tienen oportunidad de escuchar la canción wé wé de Angelique Kidjo… ya me dirán que les parece.

Me gusta su voz por que es potente y por que interpreta con sentimiento, para ejemplo, el siguiente video, donde interpreta en vivo la canción Malaika (Ángel) en suajili.

 

Letra:

Malaika, nakupenda Malaika.
Malaika, nakupenda Malaika.
Nami nifanyeje, kijana mwenzio,
Nashindwa na mali sina, we,
Ningekuoa Malaika.

Nashindwa na mali sina, we,
Ningekuoa Malaika.

Pesa zasumbua roho yangu
Pesa zasumbua roho yangu
Nami nifanyeje, kijana mwenzio,
Ningekuoa Malaika.

Nashindwa na mali sina, we,
Ningekuoa Malaika.

Kidege, hukuwaza kidege.
Kidege, hukuwaza kidege.
Nami nifanyeje, kijana mwenzio,
Nashindwa na mali sina, we,
Ningekuoa Malaika.

Nashindwa na mali sina, we,
Ningekuoa Malaika.

Voces Femeninas 01 – Annett Louisan

Esto no tiene que ver con Japón o México, pero quiero compartir una pequeña lista de cantantes femeninas, me gustan mucho sus voces, y aunque algunas letras o ritmos en ocasiones no les ayuden, no dejan de ser talentosas.

En el mundo hay artistas y grupos para todos, pero estas cantantes me han llamado mucho la atención, no es una lista de “las mejores” o las únicas que escucho, por que hay otras cantantes que también me gustan, simplemente una pequeña muestra musical. Espero les guste.

Son 10 artistas, no están en algún orden en especifico. Una cantante por entrada.

 

La primera es Annett Louisan, cantante y compositora Alemana, 32 años de edad (33 en abril de este año), sus canciones (la mayoría) son románticas o hablan de temas relacionados con la mujer, tiene una voz suave. La primera vez que la escuche fue en un programa de la Deutsche Welle TV hace… mmm.. hace… varios años :o) En su caso, como en la mayoría de las cantantes que pongo, es difícil conseguir traducciones, tanto en español como ingles, que no es motivo para no escucharlas, ¿verdad?.

 

Letra:

Ich tat sehr viel Stoff in mein Dekolletee,
pflegte meine Haut und mein Renomee.
Ich hab mich benommen, so als hätte ich Stil,
noch ein Schlückchen Sekt, ach bitte nich' so viel.
Ich hab mich bemalt, damit du mich siehst
Ich hab mich geaalt, wie ein kleines Biest
Ich war die blonde Elfe mit gesenktem Blick,
doch das war nur ein Trick,
damit ich dich krieg'.

Refrain:
Und jetzt möchte ich, dass du mich liebst
ganz genauso wie ich wirklich bin
und mir all' meine albernen Macken vergibst,
meine Fehler, jetzt verdammt,
nimm' sie hin.

Hab' nich' viel gesagt, damit man dich hört.
Hab' nich' laut gelacht, nur falls es dich stört.
Du hast viel erzählt, ich tat interessiert,
dabei hab ich kaum was davon kapiert.
Ich hab dich verführt, so als hätt' ich Lust,
dabei ganz bewusst nich' zu selbstbewusst.
Ich hab mich verrenkt unter deinem Zelt
und hab so getan,
als ob es mir gefällt.

Refrain:
Und jetzt möchte ich, dass du mich liebst,
ganz genauso wie ich wirklich bin
und mir all' meine albernen Macken vergibst,
meine Fehler, jetzt verdammt,
nimm' sie hin.

Ich hab mich gefärbt. Ich hab mich gebräunt.
Ich hab doof geguckt, immer schön verträumt.
Als einzige Lasche, zwischen all den schnallen
hab ich mich verstellt,
um dir zu gefallen

Refrain:
Und jetzt möchte ich, dass du mich liebst
ganz genauso wie ich wirklich bin
und mir all' meine albernen Macken vergibst
meine Fehler, jetzt verdammt,
nimm' sie hin